1
00:00:07,210 --> 00:00:08,630
මට එරිසන් දාලා යන්න ඕන වුණා

2
00:00:08,630 --> 00:00:12,420
අපි හරහා ගිය වහාම
මෙලුසීන් හි ගිලුණු නටබුන්, නමුත් ...

3
00:00:14,130 --> 00:00:15,470
මොනවා කරන්නද...

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,810
තාත්තා! එය දිවා ආහාර වේලාවයි!

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
යූ සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,100
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා.

7
00:00:22,100 --> 00:00:25,230
මට මෙහෙයුම භාර දුන්නා
ඔබව ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණීම ගැන!

8
00:00:25,230 --> 00:00:28,770
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳ ළමයෙක්, මයු.

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,660
තාත්තා, ඉක්මන් කරන්න!
අම්මගෙ ඉවුම් පිහුම් සීතල වෙයි!

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,870
හරි හරි හරි.
මම ඔයාව ගෙනියන්න ඕනද, මයු?

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,370
තාත්තා!

12
00:00:41,120 --> 00:00:43,620
මම - මම රාජකාරියේ!

13
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
අහෝ හිතවත.

14
00:02:36,190 --> 00:02:38,610
හේයි දැන් සන්සුන් වෙන්න.

15
00:02:41,450 --> 00:02:44,740
ම්ම්ම්, මට ඉරිසියා!

16
00:02:44,740 --> 00:02:49,160
සංචාරය අතරතුර,
මම හිටියේ රෙමියාගේ තැන.

17
00:02:49,160 --> 00:02:52,540
--ඒක වෙන්නයි යන්නේ
අද තවත් සුභ මංගල්‍යයක්.

18
00:02:52,540 --> 00:02:54,000
--මට ළමයි ඕන. මට ළමයි ඕන.
--ඒක වෙන්නයි යන්නේ
අද තවත් සුභ මංගල්‍යයක්.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
මට හජිමේගෙ දරුවා ඕන.

20
00:02:55,880 --> 00:03:00,970
මාර්ගය වන විට, හැමෝම. කොහොමද හිටියේ
"සෙවන් ලෙජන්ඩ්ස් ඔෆ් එරිසන්" වික්‍රමාන්විතයන්?

21
00:03:01,930 --> 00:03:04,220
අදත් මුකුත් වුනේ නෑ.

22
00:03:04,220 --> 00:03:08,640
හරි. අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
"එරිසන් ඉදිකරන විට නිධානය සඟවා ඇත."

23
00:03:08,640 --> 00:03:12,190
අපි කුඩා ගුහා ගොඩක් සොයා ගත්තා, නමුත් ...

24
00:03:12,190 --> 00:03:16,690
දිය යට ගුහා තරමක් විය
සංචාරය කිරීම අපූරු ය, නමුත් එය එය විය.

25
00:03:16,690 --> 00:03:21,110
එයින් හයක් සෑදේ
"සෙවන් ලෙජන්ඩ්ස් ඔෆ් එරිසන්" මිස්.

26
00:03:21,110 --> 00:03:25,700
මම දකියි. මම හිතන්නේ
ජනප්‍රවාද හතක් ජනප්‍රවාදයක් පමණි--

27
00:03:25,700 --> 00:03:28,040
යථාර්ථය සැමවිටම සැබෑ ය.

28
00:03:34,580 --> 00:03:39,760
හොඳයි, ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා.
තව එකක් ඉතුරුයි නේද?

29
00:03:39,760 --> 00:03:43,050
ඔව්. එතන තියෙනවා
"සයුරේ දිදුලන කැමැත්ත."

30
00:03:43,050 --> 00:03:46,300
"බැබළෙන මුහුද" දිස්වේ, හරිද?

31
00:03:46,300 --> 00:03:49,310
ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ යමක් ඇති බවයි
"දිලිසෙන මුහුදේ" සැඟවී,

32
00:03:49,310 --> 00:03:52,730
සහ එම "යමක්" හමුවීමෙන්,
ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.

33
00:03:52,730 --> 00:03:54,060
හහ්.

34
00:03:54,060 --> 00:03:58,230
ඒත් වෙලාවක්වත් තැනක්වත් නෑ
පෙනුම තීරණය වේ.

35
00:03:58,230 --> 00:04:00,240
ඒ නිසා අපි වාසනාව මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

36
00:04:00,240 --> 00:04:02,530
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ආදර හැඟීමකි.

37
00:04:02,530 --> 00:04:06,740
සමහර විට මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්
Yue මුහුදේ අතරමං වෙන්න.

38
00:04:06,740 --> 00:04:08,540
Perish, Kaori.

39
00:04:10,540 --> 00:04:14,670
මට උදේ ඔයා එක්ක යන්න බැරි වුණා.
නමුත් මම හවසට එන්නම්.

40
00:04:15,380 --> 00:04:17,710
මෙය අපගේ අවසාන වික්‍රමය වන බැවින්,
ඇයි අපි ඔක්කොම ඇතුළට නොයන්නේ

41
00:04:17,710 --> 00:04:20,460
සහ මුහුදේ එක රැයකින් ඉන්නද?

42
00:04:23,630 --> 00:04:24,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

43
00:04:24,800 --> 00:04:28,680
ඔව්! Sleepover වික්‍රමය! මට එය ඕන!

44
00:04:28,680 --> 00:04:30,930
රෙමියා, ඔයාට එන්න ඕනද?

45
00:04:30,930 --> 00:04:33,810
මම කැමතියි.

46
00:04:33,810 --> 00:04:38,020
මෙය අපගේ වනු ඇත
පළමු පවුලේ සංචාරය, ආදරණීය.

47
00:05:05,760 --> 00:05:07,340
මොකක්ද අවුල හජිමේ?

48
00:05:07,340 --> 00:05:10,720
එහි දෙයක් නැත.

49
00:05:10,720 --> 00:05:12,390
මම හිතන්නේ අපි වැස්ස ගැන කරදර විය යුතු නැහැ,

50
00:05:12,390 --> 00:05:14,560
නමුත් එය ඉතා නරක ය
අපට තරු සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනේ.

51
00:05:14,560 --> 00:05:16,600
මම එය පුපුරවා හැරිය යුතුද?

52
00:05:16,600 --> 00:05:19,190
ප්‍රචණ්ඩ යෝජනාවට ස්තූතියි.

53
00:05:20,400 --> 00:05:25,070
මගේ ගුවන් යානය සූදානම් නම්, අපට පුළුවන්
වලාකුළු මුහුදක සංචාරය කර ඇත.

54
00:05:25,070 --> 00:05:28,030
තාත්තා, "ගුවන් යානයක්" යනු කුමක්ද?

55
00:05:28,030 --> 00:05:29,870
එය පියාසර කරන වාහනයකි.

56
00:05:29,870 --> 00:05:32,410
නගරයේ මිනිසුන් මෙන් පියාසර කරන්නද?

57
00:05:32,410 --> 00:05:33,370
හහ්?

58
00:05:33,370 --> 00:05:37,460
ඔවුන් පිරිසිදු පියාසර චාපයක් පෙන්වූහ.

59
00:05:46,010 --> 00:05:48,260
කදිම පහරක්!

60
00:05:49,890 --> 00:05:55,020
Remia-san සහ Myu-chan ඇත්තටම
මෙම නගරයේ මිනිසුන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

61
00:05:55,020 --> 00:05:58,560
එරෙහි ඊර්ෂ්යාව
Hajime-san තරමක් දැඩි වේ.

62
00:05:58,560 --> 00:06:04,190
රෙමියා-සන් මම වගේ මෘගයෙක්,
නමුත් ඇය මිනිසුන් අතර ඉතා ජනප්‍රියයි.

63
00:06:04,190 --> 00:06:07,030
ඔව්. රෙමියා මායාකාරියකි.

64
00:06:07,030 --> 00:06:11,280
උම්, යූ-සන්,
ඒ ප්‍රකාශනය ටිකක් ප්‍රබලයි වගේ...

65
00:06:11,280 --> 00:06:15,330
මට ගොඩක් අය මුණගැහෙන්නේ රැකියාවෙන්.

66
00:06:15,330 --> 00:06:18,620
ඇත්ත, ඔබට පැවරී ඇති නිසා
අතර සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමත් සමග

67
00:06:18,620 --> 00:06:23,130
මර්ෆෝක් සහ නිලධාරීන්
රාජධානිය, එය තේරුම් ගත හැකි ය.

68
00:06:23,130 --> 00:06:25,420
ඒක එකම හේතුව වෙන්න බෑ.

69
00:06:25,420 --> 00:06:29,970
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
"එක් නිවසකට රෙමියා-චෑන් එකක්"?

70
00:06:29,970 --> 00:06:35,220
H-Hajime-san, ඒක ලැජ්ජයි.
කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

71
00:06:35,220 --> 00:06:38,730
තාත්තේ, එහෙමත් තියෙනවා
"රෙමියා ද අපරාජිත"!

72
00:06:38,730 --> 00:06:41,560
--අහෝ හිතවත.
--ඔහ්, මියු, ඔයා ලොකු වචන ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

73
00:06:41,560 --> 00:06:42,690
රෙමියා-සන්.

74
00:06:42,690 --> 00:06:44,190
ඔව්?

75
00:06:44,190 --> 00:06:48,610
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
හජිමේට පස්සේ ඔයාද? ඔබද?

76
00:06:53,200 --> 00:06:56,910
මොකක්ද තේරුම
ඒ හිනාව පිටුපස?! කුමක් ද?!

77
00:06:56,910 --> 00:07:00,580
රෙමියා, ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා.
මම ඔබව මාළු ඇමක් බවට පත් කරමි.

78
00:07:00,580 --> 00:07:03,750
ඔහ් ආදරණීය, Yue-san, ද. අනේ මන්දා.

79
00:07:22,600 --> 00:07:24,520
මියු.

80
00:07:24,520 --> 00:07:25,690
හේයි ඔයාට පුලුවන්ද...?

81
00:07:25,690 --> 00:07:26,780
නැහැ!

82
00:07:26,780 --> 00:07:29,610
--මියු?
--නැහැ!

83
00:07:29,610 --> 00:07:33,410
මයු, මටත් නිදිමතයි.
අපි එකට නිදාගමු.

84
00:07:33,410 --> 00:07:38,080
මේක මට දෙන්න, නිදාගන්න!

85
00:07:38,080 --> 00:07:39,160
හජිමේ.

86
00:07:39,160 --> 00:07:40,870
මට කණගාටුයි.

87
00:07:40,870 --> 00:07:43,080
මම ඉන්නම්, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්
ඉදිරියට ගොස් නිදාගන්න.

88
00:07:43,080 --> 00:07:45,250
මම ඉක්මනින් ඔබව අවදි කරන්නම්
යමක් සිදු වන ලෙස.

89
00:07:45,250 --> 00:07:47,050
ඒක හොඳ නැහැ.

90
00:07:47,050 --> 00:07:48,960
එහෙම කොහොම ද?

91
00:07:48,960 --> 00:07:51,970
මම නිදාගත්තොත් උදේ වෙනවා.

92
00:07:53,130 --> 00:07:57,180
අපගේ අවසාන වික්‍රමය වහාම අවසන් වනු ඇත.

93
00:08:04,810 --> 00:08:06,980
මයු, ඔයා...

94
00:08:08,320 --> 00:08:09,860
මියු.

95
00:08:09,860 --> 00:08:12,400
මම තවම නිදාගන්න යන්නේ නැහැ!

96
00:08:12,400 --> 00:08:15,320
ලස්සනයි නේද?

97
00:08:15,320 --> 00:08:19,790
බලන්න, සඳ එළිය පරාවර්තනය වෙනවා
වලාකුළු සහ සාගරය බබළයි.

98
00:08:19,790 --> 00:08:21,000
ඒක හරිම ලස්සනයි.

99
00:08:21,000 --> 00:08:23,830
මුහුද මේ තරම් ලස්සනට මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

100
00:08:23,830 --> 00:08:25,210
ඇත්තටම?

101
00:08:25,210 --> 00:08:26,580
ඒ සියල්ල මයුට පින්සිදු වේ.

102
00:08:26,580 --> 00:08:27,460
මට ස්තුතියි?

103
00:08:27,460 --> 00:08:28,590
ඔව්.

104
00:08:28,590 --> 00:08:34,430
එවැනි සුන්දර දසුනක් මට දැකගත හැකි විය
මොකද ඔයා මට මේ ත්‍රාසජනක ගමනට ආරාධනා කළා.

105
00:08:35,680 --> 00:08:38,140
මම පොරොන්දු වෙනවා.

106
00:08:38,140 --> 00:08:41,640
මේ වික්‍රමය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

107
00:08:45,940 --> 00:08:47,770
--මියු--
--හජිමේ-සන්!

108
00:08:47,770 --> 00:08:49,320
අහස!

109
00:08:54,490 --> 00:08:58,120
මයු, රෙමියා, අපි ළඟින් ඉන්න.

110
00:08:58,120 --> 00:08:59,490
ඔව්.

111
00:09:00,370 --> 00:09:02,910
මාස්ටර්, බලන්න!

112
00:09:10,380 --> 00:09:12,670
තල්මසෙක්ද?

113
00:09:12,670 --> 00:09:16,380
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
මගේ භූත ඇස මත. හේයි, ටියෝ.

114
00:09:16,380 --> 00:09:20,890
සමාවෙන්න, ස්වාමියා.
මට මේ ගැන දැනුමක් නැහැ.

115
00:09:28,900 --> 00:09:30,610
තාත්තා, නැහැ!

116
00:09:30,610 --> 00:09:31,570
මයු?!

117
00:09:31,570 --> 00:09:35,450
මට කණගාටුයි! ඒක තමයි, ඒක නරක නැහැ!

118
00:09:35,450 --> 00:09:37,610
නරක නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:09:37,610 --> 00:09:42,200
එය අමුතු හැඟීමක්, නමුත් මට මායාවක් දැනෙනවා
සාගරයේ සහ මීදුමෙහි බලය.

120
00:09:42,200 --> 00:09:46,750
තාත්තා! එය ඔබට අමතයි!
එයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

121
00:09:46,750 --> 00:09:48,500
W-මොකක්ද?

122
00:09:55,800 --> 00:09:56,970
සමීපව සිටින්න!

123
00:10:18,910 --> 00:10:22,450
මයු! මයු, ඔබ කොහෙද?! මට පිළිතුරු දෙන්න!

124
00:10:22,450 --> 00:10:24,620
අම්මා මෙහෙ!

125
00:10:30,920 --> 00:10:34,800
මම සපථ කළා ආයෙ කවදාවත් එයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා...

126
00:10:34,800 --> 00:10:36,210
මයු!

127
00:10:37,760 --> 00:10:40,510
අම්මෝ අපි මුණගැහුණද?

128
00:10:41,300 --> 00:10:44,720
අම්මෝ ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් දැකලා තියෙනවද...

129
00:11:04,490 --> 00:11:08,710
ඔයා ඇත්තටම මියුගේ අම්මා.
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

130
00:11:08,710 --> 00:11:10,290
Hajime-san!

131
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
මයු කොහෙද?!

132
00:11:11,670 --> 00:11:15,250
මට සමාවෙන්න රෙමියා.
මට තාම මයුව හොයාගන්න බැරි උනා.

133
00:11:15,250 --> 00:11:17,590
ඔයා තමයි මම මුලින්ම හොයාගත්ත කෙනා.

134
00:11:30,810 --> 00:11:33,940
මට ඔයා එක්ක ගණුදෙණු කරන්න වෙලාවක් නෑ ජරාව.

135
00:11:33,940 --> 00:11:35,730
ඔයා කොහෙද, මයු?

136
00:11:43,870 --> 00:11:46,410
මට අම්මව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

137
00:11:56,290 --> 00:11:59,050
ඒ... බලකොටුවක්ද?

138
00:11:59,050 --> 00:12:05,220
අම්මයි තාත්තයි මාව හොයනවා ඇති.
එයාලට මාව හොයාගන්න බැරි උනොත්...

139
00:12:05,220 --> 00:12:08,180
ඔවුන් එම මාලිගාවට යයිද?

140
00:12:08,180 --> 00:12:10,930
ඔව්, තාත්තා යන්නේ එතනට!

141
00:12:11,850 --> 00:12:16,230
තාත්තා කිව්වා, ඔයා අතහරිනකොට,
වික්‍රමය අවසන් වන්නේ එවිටය!

142
00:12:16,230 --> 00:12:21,490
මට එය කරන්න පුළුවන්! මට එය කරන්න පුළුවන්!
මට ආශාවක් අවශ්‍යයි! ඔබේ උපරිමය කරන්න!

143
00:12:21,490 --> 00:12:25,370
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්! ඔව්, අපට පුළුවන්! ඔව්!

144
00:12:25,370 --> 00:12:27,030
මෙම මාර්ගයේ.

145
00:12:31,500 --> 00:12:33,870
W-ඒ කවුද?

146
00:12:33,870 --> 00:12:36,500
මේ ආකාරයෙන්, මුහුදේ දරුවා.

147
00:12:36,500 --> 00:12:38,750
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

148
00:12:38,750 --> 00:12:43,420
ඉක්මන් කරන්න, මුහුදේ දරුවා.
අන්තරාය ළඟා වේ.

149
00:12:43,420 --> 00:12:47,510
ඔබ විශාල සෙවනැල්ලද?
මම තාත්තා එක්ක දැක්කද?

150
00:12:47,510 --> 00:12:52,350
ඔබේ සහෝදරයන් වෙත යන්න.
ශක්තිමත්, මුහුදේ දරුවා වෙත යන්න.

151
00:12:52,350 --> 00:12:53,770
ඔයා කියන්නේ අම්මා?

152
00:13:00,190 --> 00:13:01,650
මේ විදියටද?

153
00:13:01,650 --> 00:13:03,490
මට කණගාටුයි.

154
00:13:04,240 --> 00:13:07,570
මිස්ටර් ෂැඩෝ, ඔබේ නම කුමක්ද?

155
00:13:07,570 --> 00:13:10,660
ලොකු අක්කා Kaori කිව්වා වගේ "Whale" ද?

156
00:13:10,660 --> 00:13:12,160
මට සමාවෙන්න...

157
00:13:12,160 --> 00:13:17,250
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

158
00:13:17,250 --> 00:13:18,790
මට සමාවෙන්න...

159
00:13:18,790 --> 00:13:20,880
මිස්ටර් ෂැඩෝ, ඔයා දුර්වල වෙලාද?

160
00:13:20,880 --> 00:13:26,970
මම සොයමි. නිර්මාපකයෙක්.
කාලය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ඉතිරි කරන එකක්.

161
00:13:26,970 --> 00:13:31,470
විවිධ කාලවල පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්,
නමුත් එම ස්ථානයේම,

162
00:13:31,470 --> 00:13:35,640
ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න,
ස්වාමියා හා සමාන අය.

163
00:13:35,640 --> 00:13:39,310
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු? අම්මයි මමයි?

164
00:13:41,770 --> 00:13:45,610
ම්ම්ම්, දැනට, මම යන්නම්!

165
00:13:48,870 --> 00:13:51,370
මම සනීපෙන්.

166
00:13:51,370 --> 00:13:53,330
මට මයුව හොයාගන්න වෙනවා.

167
00:13:53,330 --> 00:13:55,040
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

168
00:13:55,040 --> 00:13:56,500
ඔව්.

169
00:13:56,500 --> 00:13:59,250
ඒ මාලිගාව වෙන්න ඇති
මෙම විනාශ වූ නගරයේ කේන්ද්‍රය.

170
00:13:59,250 --> 00:14:05,170
මට පේනවා හතරට යන පාරවල් තියෙනවා
දිශාවන් බලකොටුව වටා කේන්ද්‍රගත විය.

171
00:14:05,170 --> 00:14:08,760
වටපිටාව විනාශ කරමු
සහ මාලිගාවට යන්න.

172
00:14:08,760 --> 00:14:11,470
D-විනාශ කරන්න?

173
00:14:11,470 --> 00:14:14,970
මම සියලු දෙනා සමඟ සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත
වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරීම්.

174
00:14:14,970 --> 00:14:20,190
අනිත් ඒවා ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.

175
00:14:20,190 --> 00:14:23,190
මයු හොඳින් නේද?

176
00:14:23,190 --> 00:14:28,150
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය. ඇගේ ධෛර්යය
සහ බඩවැලේ ඉහළ ස්ථරය වේ.

177
00:14:28,150 --> 00:14:29,410
ඒ වගේම ඇය දක්ෂයි.

178
00:14:29,410 --> 00:14:34,540
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ දුවව දන්නවා පැටියෝ.

179
00:14:34,540 --> 00:14:37,330
ඇයි ඔයා කියන්නේ
ඒ වටේට මයු නැතුවද?

180
00:14:38,290 --> 00:14:40,960
ඔබ දැන සිටියාද?

181
00:14:40,960 --> 00:14:47,340
ඔබ මට "ඩාලිං" යනුවෙන් හැඳින්වීමට හේතුව සහ
Myu වටා යෝජනා කරන ආකල්පයක් පෙන්වන්න?

182
00:14:47,340 --> 00:14:49,510
ඒක මියුට නේද?

183
00:14:49,510 --> 00:14:52,600
ඒ කිව්වෙ ඔයාට ඕන නෑ
යූ සහ අනිත් අයට බොරු කියන්න.

184
00:14:52,600 --> 00:14:57,850
ඉතින් ඔවුන් ඔබෙන් ඇහුවොත් ඔයා බරපතලද කියලා,
ඔබට කළ හැක්කේ සිනාසීම සහ නොපැහැදිලි වීමයි.

185
00:14:57,850 --> 00:14:59,440
Hajime-san...

186
00:14:59,440 --> 00:15:02,400
අනිත් ඒවා මට විශ්වාසයි
යම් ආකාරයක අවබෝධයක් ද.

187
00:15:02,400 --> 00:15:04,110
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

188
00:15:04,110 --> 00:15:07,240
සියල්ලට පසු, එය මියු සඳහා ය.

189
00:15:07,240 --> 00:15:11,160
Hajime-san, බොහොම ස්තුතියි.

190
00:15:11,160 --> 00:15:14,740
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
කොහොමත් මම තාත්තා.

191
00:15:18,450 --> 00:15:20,160
අපි යමු.

192
00:15:20,160 --> 00:15:22,630
මට අම්මව හොයාගන්න වෙනවා!

193
00:15:24,420 --> 00:15:26,630
තාත්තේ, ඒ ඔයාද?

194
00:15:26,630 --> 00:15:31,800
ඉක්මන් කරන්න, මුහුදේ දරුවා!
ඔබේ සහෝදරයන් ළඟයි!

195
00:15:31,800 --> 00:15:33,550
Y-ඔව්!

196
00:16:05,880 --> 00:16:07,210
M-Mr. තල්මසාද?

197
00:16:18,680 --> 00:16:22,310
මේ ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන නිසාද?

198
00:16:22,310 --> 00:16:27,980
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් තල්මස්!
මම මගේ උපරිමය කර දුවන්නෙමි, එබැවින් අපි යමු!

199
00:16:38,410 --> 00:16:40,950
ඔබ එඩිතර නම් ඔබේ නරකම දේ කරන්න!

200
00:16:49,590 --> 00:16:53,300
පැටියෝ, ඔයාට හොඳටම නින්දා අපහාස තියෙනවා.

201
00:16:59,010 --> 00:17:03,480
ඒ නෝනා වේල් මහත්තයාගේ යාළුවෙක්ද?

202
00:17:08,060 --> 00:17:13,570
මට පේනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
අද්විතීය මිතුරා, තරුණ සහෝදරයන්.

203
00:17:13,570 --> 00:17:20,410
අම්මෝ, මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
ඔයා කව්ද? මම මියු.

204
00:17:20,410 --> 00:17:26,120
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ හොඳ ළමයෙක්.
හැඳින්වීමටත් ස්තුතියි.

205
00:17:29,710 --> 00:17:32,210
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සහෝදරවරුනි.

206
00:17:32,210 --> 00:17:36,630
මගේ නම Meiru Melusine,
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලියක නායකයා.